Recent references to a transgender person in a column and in letters to the editor are of concern to the Ontario Human Rights Commission, because they advance some common misinformation that has caused serious harm to the transgender community.
La Commission ontarienne des droits de la personne se préoccupe des mentions récentes d’un homme transgenre dans une chronique et le courrier des lecteurs du journal étant donné qu’elles véhiculent certaines idées fausses courantes ayant nui considérablement à la communauté transgenre.
Thank you for receiving the Commission’s deputation on racial profiling and carding on November 18, 2013. We understand that the Toronto Police Services Board (the TPSB”) has retained Frank Addario to provide an independent legal opinion on carding, and that he has a broad mandate to look at “the entire process of interactions between police officers and members of the public”.
Nous vous remercions d’avoir reçu la délégation de la Commission sur le profilage racial et le fichage, le 18 novembre 2013. Nous croyons savoir que la Commission de services policiers de Toronto (la « CSPT ») a retenu les services de Frank Addario pour qu’il lui donne un avis juridique indépendant sur le fichage, et que vous lui avez confié pour mandat général d’étudier tout le processus des interactions entre les policiers et les membres du public.
Thank you for this opportunity to provide our comments to the Ministry of Municipal Affairs and Housing’s Land Use Planning and Appeal System Review. Please find attached the Ontario Human Rights Commission’s written submission.
Nous vous remercions de nous avoir donné la possibilité de fournir des commentaires à propos de l’Examen du système d’aménagement du territoire et de son mécanisme d’appel que mène le ministère des Affaires municipales et du Logement. Vous trouverez ci-joint le mémoire écrit de la Commission ontarienne des droits de la personne.
December 2013 - The Guide to your rights and responsibilities under the Human Rights Code gives a basic overview of Parts I and II of the Ontario Human Rights Code (the Code), and offers explanations about these parts of the Code. The guide uses examples to show how the Code would apply in different situations. Many of these examples come from real cases or are based on facts from human rights claims that have been filed.
Décembre 2013 - Le Guide concernant vos droits et responsabilités en vertu du Code des droits de la personne présente un aperçu des parties I et II du Code des droits de la personne de l’Ontario (le Code) et en explique les dispositions. À l’aide d’exemples, il illustre comment le Code s’appliquerait dans diverses situations. Ces exemples proviennent de la jurisprudence ou s’inspirent de faits empruntés à des plaintes déposées pour atteinte aux droits de la personne.
From: Teaching human rights in Ontario - A guide for Ontario schools
As part of a government program, Darlene, a grade 12 graduate, got a job with a local garden nursery. She was to help Mr. M., the owner, tend plants and shrubs, place orders and serve customers.
Mr. M's first review of Darlene's work showed that she was performing all her job duties exceedingly well. It was obvious that Darlene liked the work.
From: L’enseignement des droits de la personne en Ontario: Guide pour les écoles de l’Ontario
Après avoir obtenu son diplôme d’études secondaires à la fin de la 12e année, Darlene a trouvé un emploi chez un pépiniériste, grâce à un programme gouvernemental. Son travail consistait à aider Monsieur M., le propriétaire, à s’occuper des plantes et des arbustes, à prendre des commandes et à servir la clientèle.
La première évaluation du travail de Darlene montre que Monsieur M. pensait qu’elle exécutait extrêmement bien toutes les fonctions de son emploi. De toute évidence, Darlene aimait son travail.
