Rechercher

Résultats de la recherche

1. Ontario Human Rights Commission takes action on racial profiling

   Toronto - The Ontario Human Rights Commission will hold an inquiry into the effects of racial profiling on communities, Chief Commissioner Keith Norton announced today on the eve of International Human Rights Day. After meeting with community leaders, the Chief Commissioner noted that a measure of the human cost of profiling has been missing from the public debate. "There is a need to gauge the impact of this inappropriate practice. This is not another study on racism or an investigation of the police services, rather it is an opportunity for the Commission to look into the effects of profiling, in all its contexts, on individuals, families and communities. The inquiry will reach out to communities across the province."

2. La Commission ontarienne des droits de la personne intervient dans le dossier des profils raciaux

   Toronto - La Commission ontarienne des droits de la personne mènera une enquête publique pour étudier les effets des profils raciaux dans les collectivités, a annoncé aujourd'hui le Commissaire en chef, Keith Norton, à la veille de la Journée internationale des droits de l'homme. À l'issue d'une rencontre avec des dirigeants communautaires, le Commissaire en chef a fait remarquer que le débat public portant sur les profils raciaux n'a pas tenu compte de leur coût humain. " Il importe d'évaluer l'incidence de cette pratique inacceptable. Il ne s'agit pas simplement d'une autre étude sur le racisme ou d'une enquête sur les services policiers. La Commission compte plutôt examiner, dans tous les contextes où cette pratique a cours, l'incidence de l'établissement de profils raciaux sur les personnes, les familles et les collectivités. L'enquête fera appel à la collaboration de collectivités réparties dans toute la province. "

3. Statement by Chief Commissioner Keith Norton regarding the Ontario Human Rights Commission inquiry into racial profiling

   Toronto - I am writing in response to comments that have been attributed to you in the media regarding the Ontario Human Rights Commission’s inquiry into the effects of racial profiling.

4. Mise au point du commissaire en chef Keith Norton à propos de l'enquête sur le profilage racial de la Commission ontarienne des droits de la personne

   Toronto - Je vous écrit en réponse aux commentaires que les médias vous ont attribués à propos de l’enquête sur les effets du profilage racial de la Commission ontarienne des droits de la personne.

5. Commission gives progress report on its racial profiling initiative

   Toronto - On this International Day for the Elimination of Racial Discrimination, Chief Commissioner Keith Norton announced that he is very satisfied with the response and the support the Commission has received for its racial profiling initiative, stating that, "I am now more convinced than ever that this was an appropriate way to deal with this issue. Since the inquiry’s launch on February 17th, 2003, the Commission has received over 800 contacts. While not all of the contacts fit the parameters of the inquiry, the feedback has exceeded our expectations in terms of both quality and quantity."

6. Rapport d'étape de la Commission à propos de son initiative sur le profilage racial

   Toronto - En cette Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, le commissaire en chef Keith Norton a indiqué sa grande satisfaction devant la réaction et le soutien que génère l'initiative de la Commission sur le profilage racial « Je suis plus convaincu que jamais que c'est la bonne façon de traiter ce dossier. Depuis le début de l'enquête le 17 février 2003, la Commission a été contacté par quelque 800 personnes. Bien que ces récits ne correspondent pas tous aux paramètres de l'enquête, nos attentes ont été comblées aussi bien en ce qui concerne la qualité que la quantité ».

7. Commission urges tolerance and respect during the SARS health emergency

   Toronto - Chief Commissioner Keith Norton of the Ontario Human Rights Commission today urged tolerance and respect for Ontario’s Asian-Canadian community in light of the ongoing health emergency prompted by the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

8. La Commission exhorte à la tolérance et au respect pendant l’urgence médicale due au SRAS

   Toronto - Le commissaire en chef Keith Norton de la Commission ontarienne des droits de la personne exhorte à la tolérance et au respect à l’égard de la communauté asio-canadienne de l’Ontario à la lumière de l’urgence médicale continue déclarée à la suite de la propagation du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).

9. Chief Commissioner commends plans to allow flexibility and choice in retirement

   Toronto - Chief Commissioner Keith Norton of the Ontario Human Rights Commission today praised the government's move to act on providing more flexibility and choice in the area of retirement. This is consistent with the Commission's recommendation made in June 2001 for Ontario workers aged 65 or older. "The Bill introduced by the government yesterday respecting the age of retirement is significant and a step in the right direction. For some older workers, maintaining or even obtaining employment can have profound implications on their sense of worth, their dignity and their economic security. They should be judged on their ability to perform a job, and not have to leave their work just because they reach a certain age," stated Chief Commissioner Keith Norton, adding that, "Although the Bill provides for a transition period until January 1, 2005, it does not prevent any forward-looking employer and bargaining agent from implementing the provisions before that date."

10. Le commissaire en chef appuie le projet de loi visant à permettre plus de choix et de flexibilité au moment de la retraite

    Toronto - Le commissaire en chef Keith Norton de la Commission ontarienne des droits de la personne s’est félicité aujourd’hui du dépôt d’un projet de loi qui donne suite à la recommandation que la Commission a faite en juin 2001 d’abolir la retraite obligatoire des travailleurs de l’Ontario âgés de 65 ou plus. « Le projet de loi touchant l’âge de la retraite présenté hier par le gouvernement représente un pas significatif dans la bonne direction. Pour certains travailleurs âgés, le fait de continuer à travailler, voire d’obtenir un emploi, peut avoir des effets profonds sur l’estime qu’ils se portent, ainsi que sur leur sens de la dignité et de leur sécurité économique. Ils doivent être jugés en fonction de leur aptitude à remplir leurs fonctions et ne devraient pas être forcé de s’arrêter de travailler pour la seule raison qu’ils ont atteint un certain âge », a déclaré le commissaire en chef Keith Norton.

Pages